Permafrost is widespread in the Northern Hemisphere and is thawing due to climate warming, impacting energy and mass transfers. Small streams emerge alongside lakes when ice in the ground melts away, potentially accelerating thawing and biogeochemical activity in a positive feedback cycle. This study provides a comprehensive dataset on such a little-studied stream, including thermally and hydrologically important variables essential for improving numerical models.