We transformed nineteenth-century hand-drawn Bavarian Danube gauge charts into daily water-level records using a largely automated, human-checked image analysis workflow. Tests at several gauges show the method reproduces levels with high accuracy while significantly cutting manual effort. The resulting open scientific datasets and traceable sources enable researchers and planners to study past floods and droughts, improve long records, and inform river management and climate impact assessments.