This study provides a high-resolution dataset of low-level atmospheric turbulence across China, using radar and weather balloon observations. It reveals regional and seasonal variations in turbulence, with stronger activity in spring and summer. The dataset supports weather forecasting, aviation safety, and low-altitude flight planning, aiding China's growing low-altitude economy, and is accessible at https://doi.org/10.5281/zenodo.14959025.